一定会影响日后你做研究的进度。】
纪柠：“……”
So？
所以要开了我吗？
纪柠寻思了一下，觉得自己真的很有必要再跟徐听眠坦诚一遍“我英语是真的烂”这句话，很高兴他还能认可自己的专业课，也不枉去年一年妈勒戈鸡/儿代着四个班还抽空去复习王镜岩第三版那两块堪比大砖头的生化专业书。
【老师，】纪柠正襟危坐，劈里啪啦打着字，【我英语是是真的不行，这个我也没办法，但我保证，您给的那些文献光是看意思，我还是能看得懂的！真的！不骗您！大二那年我去美国游学，人家当地的英语百分之六十我都是能听得懂……】
徐听眠：【我不希望我的学生，要靠百度翻译来文献。】
纪柠：“……”
艹！
这人有病？
百度翻译怎么着你家了？
纪柠瞬间语塞，那些到手指尖的壮志豪情瞬间就不香了，不过这年头谁不靠百度翻译活啊，她真觉得徐听眠这种在国外呆久了的人，回国后瞧不起他们靠百度翻译苟活的人，
就特么是有那个大病！
徐听眠不由分说，直接给纪柠丢过来一张excel表。
纪柠眨了眨眼，点开。
里面是学校学期安排excel表，徐听眠在21个周每一个周的表格下面，都用合并格式，给她标注上了一些数字：
第一周：文献1-10号；
第二周：文献11-20号；
第三周……
……
第二十一周……
纪柠默默退了出来，瞬间劈里啪啦给对面人打了几个问号，
【？？？】
徐听眠光速回复：
【这是我给你安排的每个周要并完整翻译的文献。】
纪柠：“……”
靠！
大佬！
你有病吧！
大概是预料到了纪柠会不乐意，徐听眠毫不客气地紧接着发过来：
【提高英语水平最有效的方法。】
纪柠：【徐教授，我……】
徐听眠：【我看你课表上没有晚上的课，这样，以后你每天晚上7点，跟着本科生上课的时间，来315，带着要翻译的文献过来。】
徐听眠：【我周一到周四晚上都会在二楼的生化实验室有实验课，周五生科院大会，周六周日基本上在实验室处理手上的项目。你就在315翻译，九点半跟着本科生一起下课，这个时间校园里人也多，环境不会太黑。你自己在下面翻译，没办法保证是不是会使用什么翻译软件。】
纪柠：“……”
徐听眠说完，就不再发任何信息。纪柠直接懵逼了，等到她回过神来，内牛满面地疯狂轰炸般给徐听眠发求爹爹告奶奶的话，
【大佬！徐大佬！我错了我错了！我一定改一定好好学英语！】
【求您高抬贵手！不要这么练我腿子好吗……】
【呜呜呜，晚上真的不行啊！深更半夜的，我害怕一个人走夜路！球球了，能不能让我白天把文献都好好翻译完，下午放学给您？】
【老师，您不能这样啊！我晚上真的有事……周五周六晚上是真的真的来不了，徐老师您行行好，我给您磕头了……】
徐听眠突然冷不丁回复了句，
【周五周六你要做什么？】
纪柠：“……”
：）
徐听眠：【以后晚上七点，必须准时到。睡觉，勿回。】
纪柠气的差点儿把手机从18楼上给扔下去！
*
第二天下午放学，纪柠独自一人去食堂搜罗晚饭，S大的食堂什么好吃的都有，纪柠以一个小身板之力，从三食堂的一楼吃到三楼。
解决完最后一口煲仔饭的香肠，纪柠起身将托盘送到传输带上，又去买了杯绿豆沙，边吸溜边往楼下走。
“纪柠？”
走到二楼，身后突然传来熟悉的喊声。
纪柠回头，就看到周晓鹏抱着一大个纸箱子，跨在最底下的台阶上。
旁边还有几个不认识的男生。
“嗨！狗砸！”纪柠开心地给他摇手，跑了过去，好奇地看他们手中抱着的大箱子里一个一个绿油油的西瓜，
“你不是晚上有事情吗？”
周晓鹏：“对啊，爸爸今晚要去照顾大一新生的军训，给他们发西瓜去！”
说着，还拍了拍瓜皮。
旁边有人起哄，“哟，师兄！这是哪儿来的小师妹呀！本科的吗？”
没等纪柠反驳他们，周晓鹏腾出一只手，宠溺揉了揉纪柠的脑袋，
“我大学同学，傻□□一个！”
纪柠举拳头抗议，
“你才是傻□□！没大没小！”
那同学惊讶道，br /